Übersetzungen für „uciążliwość“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

uciążliwość <Gen ‑ści, kein Pl > [utɕow̃ʒlivoɕtɕ] SUBST f geh

uciążliwość

Beschwerlichkeit f

uciążliwość podróży

Beschwerlichkeit der Reise

Beispielsätze für uciążliwość

uciążliwość podróży

Beschwerlichkeit der Reise

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Pieniądze przeznaczono na poprawę jakości produktów, modernizację parku maszynowego oraz zmniejszenie uciążliwości zakładów dla środowiska.

pl.wikipedia.org

Powodowało to znaczne uciążliwości i wydłużony czas obsługi (szczególnie czasochłonne było odpowiednie umieszczenie próbki).

pl.wikipedia.org

Wyniki pomiarów umożliwiają obliczanie zasięgu ponadnormatywnej uciążliwości zapachowej w otoczeniu wytwórni istniejących lub projektowanych.

pl.wikipedia.org

Po pewnym czasie, z powodu uciążliwości panowania macedońskiego, przebaczyli mu w r. 313 p.n.e.

pl.wikipedia.org

Określenie ich jakościowego i ilościowego składu (przeważnie bardzo trudne) nie jest miarodajne z punktu widzenia ocen uciążliwości zapachu.

pl.wikipedia.org

Pomimo wspomnianych uciążliwości, muzeum zdołało zaprezentować do roku 2005 aż 197 czasowych wystaw.

pl.wikipedia.org

Aby zmniejszyć uciążliwość tego zjawiska, stosuje się różne metody.

pl.wikipedia.org

W czasie rozwiązywania problemów ochrony ludności przed nadmierną zapachową uciążliwością różnych instalacji stosowane jest pojęcie stężenia zapachowego.

pl.wikipedia.org

Mimo pewnych uciążliwości, pobyt w schronisku miał specyficzny urok.

pl.wikipedia.org

Żaden z władców nie zamierzał jednak przekraczać rzeki z obawy przed uciążliwością przeprawy.

pl.wikipedia.org