Übersetzungen für „ukształtował“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

sein Schicksal hat ihn geprägt

los m go ukształtował

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Jego zdaniem narodowość jest kulturą właściwą pewnemu ogółowi ludności, który przez dłuższy czas, żył pod wpływem tych samych warunków, przeszedł wspólny rozwój państwowy oraz ukształtował wspólną umysłowość.

pl.wikipedia.org

W tym czasie ukształtował się jej wizerunek sceniczny, który charakteryzowały elementy takie jak bermudy, kabaretki, bransoletki, biżuteria w kształcie krzyża i farbowane blond włosy.

pl.wikipedia.org

Angielski model nadzoru korporacyjnego ukształtował się w podobnym okresie jak model amerykański.

pl.wikipedia.org

Ostateczny wygląd polana przybierała dopiero po kilkudziesięciu latach, gdy wygniły pniaki drzew i w wyniku wypasu ukształtował się charakterystyczny zespół roślinności pastwiskowej.

pl.wikipedia.org

Barok ukształtował typ pałacu określany jako entre cour et jardin.

pl.wikipedia.org

W społeczeństwie nowoczesnym, w którym nie pojawiły się jeszcze nowe „regulatory” życia społecznego, ukształtował się nowy rodzaj samobójstw anomicznych, wynikających z dezorientacji jednostek.

pl.wikipedia.org

W szczególności demiurg nie jest rzeczywistym stwórcą świata, lecz jedynie tym, który ukształtował jego materialną postać.

pl.wikipedia.org

Ukształtował się wtedy model objaśniania rzeczywistości przyrodniczej wyłącznie za pomocą przyczyn sprawczych, tzw. "przyczynowe wyjaśnianie rzeczywistości".

pl.wikipedia.org

Cały okoliczny krajobraz ukształtował się w formie wału czołowo-morenowego pozostawiając bardzo urozmaiconą, a zarazem atrakcyjną rzeźbę, z głęboko wcinającymi się jarami i wąwozami.

pl.wikipedia.org

Swoją postawą wobec dyktatury ukształtował sposób myślenia hiszpańskiego konserwatyzmu, że rewolucje należy poskromić za pomocą dyktatora, co przyświecało hiszpańskiej prawicy w roku 1936.

pl.wikipedia.org