Übersetzungen für „umocowanie“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

umocowanie <Gen ‑ia> [umotsovaɲe] SUBST nt JUR

umocowanie (pełnomocnictwo)

Vollmacht f

umocowanie założycielskie

Gründungsvollmacht f

Beispielsätze für umocowanie

umocowanie założycielskie

Gründungsvollmacht f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Omotka – oplot z nici służący w wędkarstwie jako wzmocnienie klejnotek i wędzisk bambusowych w pobliżu kolanek lub jako umocowanie przelotki na wędzisku lub spławiku.

pl.wikipedia.org

Można było tego uniknąć poprawiając umocowanie małej rurki paliwowej w czasie prac nad awioniką, noc przed startem.

pl.wikipedia.org

Rejestrację można przeprowadzić elektronicznie (notariusz wysyła elektroniczny odpis aktu założycielskiego) oraz tradycyjnie (przedstawienie w rejestrze oryginału aktu założycielskiego, może go przedstawić każdy – nie jest wymagane umocowanie).

pl.wikipedia.org

Montowano z przodu kadłuba i wieży zaczepy umożliwiające umocowanie zapasowych ogniw gąsienic w celu zwiększenia odporności czołgów na broń przeciwpancerną.

pl.wikipedia.org

Pochodzi prawdopodobnie z greckiego, gdzie słowo hédra oznacza umocowanie, siedzenie (nawiązanie do czepnych korzeni).

pl.wikipedia.org

Śmigłowce w tej wersji wyposażono w specjalne szyny, które umożliwiły umocowanie w kadłubie dwóch noszy.

pl.wikipedia.org

Ponadto bardzo osłabione jest umocowanie miednicy na nodze podstawnej podczas chodzenia, wskutek czego miednica opada na stronę zdrową.

pl.wikipedia.org

Muring zastępuje wówczas kotwicę, boję cumowniczą, bądź cumę obłożoną na dalbie jednocześnie z rufy do nabrzeża biegną 2 cumy, co umożliwia pewne umocowanie jachtu w pozycji prostopadłej do pomostu.

pl.wikipedia.org

Pod skrzydłami możliwe było umocowanie dwóch dodatkowych 130-litrowych zbiorników paliwa.

pl.wikipedia.org

Ma to na celu unieruchomienie (umocowanie) złapanych zwierząt.

pl.wikipedia.org