Übersetzungen für „uzależniona“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

uzależniona [uzaleʒɲona] SUBST f

uzależniona → uzależniony

Siehe auch: uzależniony , uzależniony

uzależniony² (-na) <Gen ‑onego, Pl ‑ieni> [uzaleʒɲonɨ] SUBST m (f) adj. Dekl. MED

uzależniony (-na) (nałogowiec)

Drogenabhängige(r) mf

uzależniony (-na) (nałogowiec)

Süchtige(r) mf

uzależniony¹ [uzaleʒɲonɨ] ADJ

uzależniony od kogoś/czegoś

von jdm/etw abhängig

uzależniony od narkotyków

drogenabhängig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Profesjonalni zarządcy mają taki obowiązek, a suma ubezpieczenia uzależniona jest od podległego majątku.

pl.wikipedia.org

Zawartość słownika nie jest uzależniona od dyktatów siły wyższej.

pl.wikipedia.org

Wysokość składki uzależniona jest od rodzaju ubezpieczenia, wartości sumy ubezpieczenia, długości jego trwania, a także wieku i stanu zdrowia w momencie zawierania umowy.

pl.wikipedia.org

Przyszłość całego programu, uzależniona jest od sytuacji na rynku lotniczych przewozów pasażerskich.

pl.wikipedia.org

Rentowność samych rafinerii jest uzależniona od cen rosyjskiej ropy i w niektórych latach kończyły one rok księgowy z deficytem.

pl.wikipedia.org

Kavan była uzależniona od heroiny przez większość swego dorosłego życia.

pl.wikipedia.org

Zastosowany system hydrauliczny, jego budowa i skład uzależniona jest od przeznaczenia maszyny i funkcji jaką ma spełniać.

pl.wikipedia.org

Liczba dopuszczonych do startu zawodników z poszczególnych krajów była uzależniona od miejsc, jakie reprezentanci krajów zdobyli na ubiegłorocznych mistrzostwach.

pl.wikipedia.org

Filozofia średniowieczna była ich zdaniem mało oryginalna i uzależniona ściśle od teologii.

pl.wikipedia.org

Wysokość diet zagranicznych uzależniona jest od kraju docelowego podróży i określana jest w załączniku do rozporządzenia.

pl.wikipedia.org