Übersetzungen für „wstępnym“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

hochfeste vorgespannte Schraube TECH

śruba o wysokiej wytrzymałości z naprężeniem wstępnym

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Sonata kameralna natomiast stanowi cykl tańców poprzedzonych wstępnym preludium.

pl.wikipedia.org

Jeżeli pomiędzy dwiema osobami zachodzi filiacja, to jednocześnie zachodzi między nimi pokrewieństwo pierwszego stopnia w linii prostej: jedna osoba jest wstępnym dla drugiej, a ta druga – zstępnym dla pierwszej.

pl.wikipedia.org

Wstrząs objawia się najpierw wstępnym podnieceniem (bezpośrednio po urazie), po którym chory staje się otępiały i obojętny wobec otoczenia.

pl.wikipedia.org

Podstawy historii i teorii literatury są warunkiem wstępnym zrozumienia i krytyki struktury tekstów.

pl.wikipedia.org

Łącznica umożliwiała zamianę dwóch liter miejscami, a jednocześnie zapewniała połączenie klawiatury (2) z walcem wstępnym (Eintrittswalze) (4).

pl.wikipedia.org

Z bezpośrednim wstępnym (tj. rodzicem) łączy probanta stosunek filiacji.

pl.wikipedia.org

Po wstępnym rozpatrzeniu ofert uściślono warunki, jakie miało spełniać nowe działo.

pl.wikipedia.org

Taka reinwestycja może być wstępnym warunkiem utrzymania pozycji niskich kosztów.

pl.wikipedia.org

Ona też poddawała korekcie artykuły zamieszczane w czasopiśmie, dbała o jego kształt graficzny i opatrywała każdy numer słowem wstępnym.

pl.wikipedia.org

Trepanację kości długich, kręgów i miednicy wykonuje się we wstępnym etapie operacji wytwórczych kości.

pl.wikipedia.org