Übersetzungen für „wygody“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Unbequemlichkeit

brak m wygody

Links werden nur ge­fäl­lig­keits­hal­ber zur Verfügung gestellt Bsp

linki są udostępnione jedynie dla wygody użytkowników

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

W okresie późniejszym dla wygody pielgrzymów zbudowano kamienne wanny, w których można się zanurzyć, a wokół groty zamontowano krany służące do napełniania naczyń wodą.

pl.wikipedia.org

Autor zaleca, aby dla wygody szyfrować tekst jawny w pięcioznakowych grupach.

pl.wikipedia.org

Zresztą, wielu autorów wybiera pseudonim właśnie dla wygody.

pl.wikipedia.org

Podwyższanie poziomu bezpieczeństwa zazwyczaj odbywa się kosztem wygody, produktywności i efektywności działania.

pl.wikipedia.org

Meble z tego czasu takie jak kanapa, stół, krzesła, sekretarzyki, sekretera posiadają formy proste, odznaczają się doskonałym rzemieślniczym wykonaniem, dobrym surowcem i dążeniem do jak największej wygody.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo do broni może być dołączony tłumik dźwięku, który dla wygody transportu jest dzielony na dwie części i przechowywany we wspólnej dwukomorowej kaburze.

pl.wikipedia.org

Z uwagi na równoległe włączanie stroika, dla wygody opisu, częściej stosuje się konwencję odwrotności reaktancji i impedancji tj. pojęcia odpowiednio susceptancji i admitancji.

pl.wikipedia.org

Polaków cechowało głównie umiłowanie trwałości i wygody, estetyka schodziła na drugi plan.

pl.wikipedia.org

Mokasyny zszywano przy pomocy kościanych szydeł i ścięgien po ich wewnętrznej stronie, a następnie wywijano, dla wygody pozostawiając węzły na zewnątrz.

pl.wikipedia.org

Od spodu tarcza była wykładana tkaniną, najczęściej aksamitem, czasem jedwabiem lub brokatem, niejednokrotnie zdobioną, z poduszeczką pod ręką dla wygody użytkownika.

pl.wikipedia.org