Übersetzungen für „wyjątków“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

nie ma reguły bez wyjątków sprichw

keine Regel ohne Ausnahme sprichw

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Twardy i nieustępliwy nauczyciel, który bez kompromisu i bez wyjątków żądał zupełnego opanowania swego przedmiotu, a równocześnie bez kompromisu i bez wyjątku umiał pozyskać serca wszystkich uczniów i całego otoczenia.

pl.wikipedia.org

W roślinach z reguły nie występuje lub jest obecna w małych ilościach, do wyjątków należą ziarna soczewicy i grochu, zwłaszcza po kiełkowaniu.

pl.wikipedia.org

Z kolei większość związków organicznych ulegają protonowaniu – do wyjątków należą np. alkany, etylen i acetylen.

pl.wikipedia.org

Do wyjątków (zaliczanych do roślin monokarpicznych) należą rośliny wieloletnie obumierające po kwitnieniu, np. agawy i niektórzy przedstawiciele bambusów.

pl.wikipedia.org

W językach programowania wsparcie dla wyjątków realizowane jest na poziomie składni i semantyki danego języka.

pl.wikipedia.org

Jest to jeden z nielicznych wyjątków w przyjętej w języku szwedzkim regule, że nie dubluje się dwóch długich samogłosek obok siebie.

pl.wikipedia.org

Ich ciężar właściwy jest prawie zawsze mniejszy od wody, do nielicznych wyjątków cięższych należą m.in. olejek cynamonowy i goździkowy.

pl.wikipedia.org

Barok, prócz wyjątków, dyskretnie pozostaje, łączy jednak umiarkowaną formę zewnętrzną z fantazją wnętrza.

pl.wikipedia.org

Do wyjątków należą kultury, w których kobieta ma wielu mężów naraz.

pl.wikipedia.org

Dozwolony użytek jest polskim odpowiednikiem wyjątków i ograniczeń praw autorskich.

pl.wikipedia.org