Übersetzungen für „wyliczenia“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

quantifizierbar

łatwy do wyliczenia

Übersetzungen für „wyliczenia“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

buchalteryjne wyliczenia

buchhalterische Berechnungen fpl

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Kontrola sposobu i terminowości wykonania zadania, na które zostało udzielone dofinansowanie oraz prawidłowość wyliczenia dopłaty pod względem zgodności z umową o dopłatę została powierzona właściwym wojewodom.

pl.wikipedia.org

Poeci barokowi stosowali rozbudowane strofy, długie wyliczenia, anaforę i grę słów.

pl.wikipedia.org

Fundusz dokonuje wyceny aktywów (i ustala wartość zobowiązań – dla wyliczenia wartości aktywów netto funduszu) oraz ustala wartość aktywów netto na certyfikat inwestycyjny.

pl.wikipedia.org

Jednosylabowe lub dwusylabowe słowa na początku zdań, w połączeniu z licznymi przerwami stworzonymi przez znaki interpunkcyjne i wyliczenia, nadają opowieści twardy rytm.

pl.wikipedia.org

Jego późniejsze astronomiczne prace głównie ją uściślały, dodając dokładniejsze wyliczenia wewnętrznych i zewnętrznych promieni sfer, na podstawie ekscentryczności orbit planet.

pl.wikipedia.org

Szczególnym rodzajem wyliczenia jest stosowany w poezji epickiej katalog bohaterów.

pl.wikipedia.org

Co więcej, wyliczenia uwzględniające dużą dostępność martwych meduz wskazują na istotną rolę tego źródła pokarmu w diecie homarca.

pl.wikipedia.org

Salda budżetu państwa nie można jednak sprowadzać wyłącznie do rachunkowego wyliczenia różnicy między dochodami a wydatkami budżetowymi.

pl.wikipedia.org

Maszyna używana była głównie do obliczeń związanych z balistyką (wyliczenia tabel strzelniczych), wytwarzaniem broni jądrowej, prognozowaniem pogody, projektowaniem tuneli aerodynamicznych i badaniem promieniowania kosmicznego.

pl.wikipedia.org

W wielu miejscach zbudował długie enumeracje (wyliczenia), bazujące na anaforze i paralelizmie składniowym.

pl.wikipedia.org