Übersetzungen für „wymienionych“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

aus oben erwähnten Gründen

z wyżej wymienionych powodów

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Ostatnią z wymienionych artykulacji określa się mianem międzyzębowej.

pl.wikipedia.org

Istnieją również bardziej skomplikowane modele będące rozszerzeniem wyżej wymienionych (np. uwzględniające własności anizotropowe powierzchni, odbicie kierunkowe i zwierciadlane, zjawiska falowe i inne).

pl.wikipedia.org

Zbieracze grzybów poszukują oprócz wymienionych wcześniej (maślaki powoli się wycofują) cennej kurki – ponownie niszcząc ściółkę i niepokojąc zwierzęta.

pl.wikipedia.org

W produkcji małoseryjnej i jednostkowej, przy braku dostępu do wymienionych maszyn, nakiełki wykonuje się na tokarkach, wiertarkach i wiertarkofrezarkach przy pomocy specjalnego oprzyrządowania.

pl.wikipedia.org

Smoki pojawiają się w wielu źródłach starożytnych, średniowiecznych bestiariuszach i fizjologach oraz licznych późniejszych źródłach, które jednak w większości opierają się na wymienionych wyżej.

pl.wikipedia.org

Maść różnorodna, koloru białego, kremowego ("kość słoniowa"), "pieprz i sól", rudy, szary, wilczasty, łaciaty i srokaty w wymienionych kolorach.

pl.wikipedia.org

Dzisiejsi pianiści boogie-woogie wzorują się na stylu wymienionych wyżej artystów.

pl.wikipedia.org

Istnieje również możliwość cofnięcia licencji w szczególnych przypadkach wymienionych w regulaminach.

pl.wikipedia.org

Podpórka ta o niewielkiej sztywności nie zlikwidowała jednak wyżej wymienionych kłopotów.

pl.wikipedia.org

Występuje tu również 10 gatunków zwierząt wymienionych w załączniku nr 2 dyrektywy siedliskowej, m.in.

pl.wikipedia.org