Übersetzungen für „wymuszone“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

ein erzwungenes Geständnis

wymuszone przyznanie nt się

Übersetzungen für „wymuszone“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

wymuszone zeznania

erzwungene [o. herausgepresste] Geständnisse ntpl

jego ruchy są wymuszone Bsp

seine Bewegungen wirken zwanghaft

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Drobne korekty, którym ulega trasa, wymuszone są jedynie panującymi warunkami drogowymi (budowa nowych szlaków, remonty, objazdy).

pl.wikipedia.org

Jak wskazuje nazwa, samorzutne rozszczepienie kończy się podziałem jądra (tak jak i wymuszone rozszczepienie), jednak występuje bez zderzenia neutronu czy innej cząstki z ciężkim jądrem.

pl.wikipedia.org

Zwichnięcie to zostało wymuszone chęcią zachowania jednakowej szerokości obu naw bocznych (wynosi ona około 6 m).

pl.wikipedia.org

Po wypuszczeniu na wolność, natychmiast odwołał on jednak wymuszone przyrzeczenie.

pl.wikipedia.org

Jednakże później okazało się, że usunięcia te zostały wymuszone przez przedstawicieli kościoła scjentologicznego na podstawie nie do końca jasnych argumentów prawnych, zaś właściciele stron nie chcieli usunięcia ich materiałów.

pl.wikipedia.org

Takie rozwiązanie zostało wymuszone przez przebieg jednej z linii autobusowych pod niskim wiaduktem, pod którym zwykłe autobusy nie mogą przejeżdżać.

pl.wikipedia.org

Wymuszone tym zmiany w konstrukcji samolotu były na tyle duże, że system do tankowania w powietrzu zainstalowano dopiero w drugim lotnym prototypie.

pl.wikipedia.org

Nieburzenie ich było wymuszone faktem, że filmy powstały równolegle z powieściami, w związku z czym w przyszłości mogła zajść potrzeba ponownego skorzystania z wcześniejszych scenografii.

pl.wikipedia.org

Chaotyczne wędrówki robotników ze względu na rozdzielnie funkcji: wymuszone pokonywanie drogi ze względu na rozdzielenie przestrzenne mieszkania, miejsca pracy i przestrzeni rekreacyjnej, co powoduje wzrost ruchu i niebezpieczeństwo dla pieszych.

pl.wikipedia.org

Wiele osób ją usprawiedliwiało i nie wierzyło w te wymuszone brednie.

pl.wikipedia.org