Übersetzungen für „wypowiedziane“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

das vorstehend bereits Gesagte

słowa ntpl wypowiedziane już wcześniej

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Widoczne są zależności, jakimi rządzi się show biznes; jak wykorzystany dowcip czy zdanie wypowiedziane w wywiadzie, może wpłynąć na wizerunek stacji i przysporzyć jej kłopotów.

pl.wikipedia.org

Niewiele tam czułostkowości, każde wyrażenie wypowiedziane jest wyraźnie, jasno i plastycznie.

pl.wikipedia.org

Głosi ona, że mamy „teraz” to w przeszłości, które zaraz po wypowiedzeniu ulatuje w tę przeszłość, mamy to „teraz” zgodne z czasem jego wypowiedzi, oraz to „teraz” jeszcze nie wypowiedziane.

pl.wikipedia.org

Słowo „nóż”, wypowiedziane przez sąsiadkę, zaczyna się wielokrotnie powtarzać – w ocenie reżysera stając się „mieszaniną niewyraźnych dźwięków” – zagłuszając inne wyrazy.

pl.wikipedia.org

Ostatnie słowa wypowiedziane przez zmarłego to lwia grzywa.

pl.wikipedia.org

Może być to liczba (np. 0, 1, 2, 8), gest (dotknięcie własnej koszulki, mrugnięcie prawym okiem) lub wypowiedziane hasło (np. „ściana”).

pl.wikipedia.org

Zdanie wypowiedziane jest sarkastyczne, lecz nie ironiczne, gdyż wypowiedź jest jednoznacznie zgodna z intencją (nie następuje tu pole dla dwuznaczności czy interpretacji).

pl.wikipedia.org

Słowa wypowiedziane szeptem przy jednym jej krańcu słychać ponoć dobrze na drugim.

pl.wikipedia.org

To samo słowo wypowiedziane z intonacją wznoszącą krótką odebrane byłoby tylko jako okazanie zainteresowania.

pl.wikipedia.org

Wyjaśniał w sposób skomplikowany swe słowa wypowiedziane w czasie wojny, co wzbudzało podejrzliwość.

pl.wikipedia.org