Übersetzungen für „wyznaczona“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Notgeschäftsführung

kierowanie nt spółką przez wyznaczoną przez sąd osobę

sie wurde zum Pflichtverteidiger bestellt

została wyznaczona na obrońcę z urzędu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

We wschodnim trakcie galerii wyznaczona została specjalna przestrzeń dla multimediów.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie zostaje wyznaczona nagroda za zabicie ludojada, co przyciąga tłumy rybaków.

pl.wikipedia.org

Jeżeli osoba wyznaczona na wykonawcę nie chce tego obowiązku przyjąć, wówczas powinna złożyć stosowne oświadczenie przed sądem albo notariuszem.

pl.wikipedia.org

Jej wyznaczona orbita znajduje się w ekosferze gwiazdy; jest ona najstarszą obecnie znaną planetą, na której potencjalnie może istnieć życie pozaziemskie.

pl.wikipedia.org

Tak wyznaczona odległość obarczona jest wieloma błędami pomiarowymi spowodowanymi: błędami zegara satelity, błędami zegara odbiornika, wpływem jonosfery, wpływem troposfery, efektami relatywistycznymi.

pl.wikipedia.org

Wójt, lub osoba przez niego wyznaczona, jest zobowiązana udzielić odpowiedzi na piśmie nie później niż w terminie 14 dni od dnia otrzymania interpelacji.

pl.wikipedia.org

Wodnica (linia wodna) – teoretyczna krzywa wyznaczona poprzez przecięcie zewnętrznej powierzchni kadłuba jednostki pływającej płaszczyzną wodnicy konstrukcyjnej.

pl.wikipedia.org

Graficzną reprezentacją takiego uporządkowania jest przestrzeń trójwymiarowa wyznaczona przez orientację altruistyczną, indywidualistyczną i egalitarną (równościową).

pl.wikipedia.org

Wyznaczona strefa ochronna objęła również szereg przyległych form krasowych, jak leje krasowe, przepaście, wywierzyska itp.

pl.wikipedia.org

Ponieważ tensor żyracji stanowi symetryczną macierz kwadratową o rozmiarze 3x3, to kartezjański układ współrzędnych może być wyznaczona w oparciu o część diagonalną macierzy.

pl.wikipedia.org