Übersetzungen für „zabarwiona“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

sztuka zabarwiona humorem

humoristisch gefärbte Kunst übtr

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Strona grzbietowa zabarwiona jest na kolor oliwkowy z szarymi plamkami, końce pokryw są czerwonawe, spodnia strona ciała jest koloru szarego.

pl.wikipedia.org

Zewnętrzna miękiszowa część bywa zmięśniała, czasem jaskrawo zabarwiona i przypomina owoc.

pl.wikipedia.org

W okolicznych bagnach woda była zabarwiona na kolor ciemnobrązowy z powodu zawartości kwasów humusowych.

pl.wikipedia.org

U kocanek piaskowych barwę kwiatom nadaje żółto zabarwiona cytoplazma.

pl.wikipedia.org

Łatwo traci beżową warstwę konchiolinową i wtedy pod spodem ukazuje się warstwa wapienna, zwłaszcza w starszej części, zabarwiona na wiśniowy lub żółty kolor.

pl.wikipedia.org

Opiniodawca pracujący dla ukmix.org zauważył, że piosenka zabarwiona jest muzyką ska.

pl.wikipedia.org

Ikra zielonkawo zabarwiona, o średnicy 2–5 mm.

pl.wikipedia.org

Reszta futra jest zabarwiona na złocistobrązowy kolor, przy czym kończyny są bardziej szare, a ogon – czerwony.

pl.wikipedia.org

Obecnie jest nim także drobnoziarnista odmiana gipsu, zbita, półprzeźroczysta, biała lub nieco zabarwiona (na żółtawo, zielonkawo, różowawo itp.).

pl.wikipedia.org

W endoskopii jest widoczny jako uniesiona, zabarwiona zmiana, czasem z owrzodzeniem lub obecnością zmian satelitarnych.

pl.wikipedia.org