Übersetzungen für „zaginiony“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

zaginiony¹ [zagiɲonɨ] ADJ (zgubiony)

zaginiony pies, samochód

verschwunden

zaginiony² (-na) <Gen ‑onego, Pl ‑nieni> [zagiɲonɨ] SUBST m (f) adj. Dekl. (ktoś, kto zniknął)

zaginiony (-na)

Verschwundene(r) mf

zaginiony (-na)

Vermisste(r) mf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

W 1997–1998 została wykonana renowacja fasady z odtworzeniem zaginionych rzeźb 8 lwów, zdobiących w przeszłości fasadę.

pl.wikipedia.org

Jedyny ślad mogący pomóc w rozwiązaniu zagadki śmierci marynarzy to zaginiona arktyczna wyprawa z 1848 i minerał spoczywający w ładowniach uwięzionych w lodzie okrętów.

pl.wikipedia.org

Poza tym dwie rzymskie kopie greckich rzeźb mają być kopiami zaginionych dzieł artysty.

pl.wikipedia.org

W wyniku powodzi 36 osób poniosło śmierć lub zostało uznanych za zaginionych.

pl.wikipedia.org

Podczas akcji poszukiwawczej i później, nie natrafiono na żaden ślad po zaginionym statku ani jego załodze.

pl.wikipedia.org

Ich celem były badania dawnych szlaków saharyjskich i zaginionych miast pustynnych.

pl.wikipedia.org

Ich straty po bitwie zamknęły się w liczbie 4336 ludzi (423 zabitych 2698 rannych i 1215 zaginionych).

pl.wikipedia.org

Przypuszcza się, iż sygnatura i data powstania umieszczone były na zaginionej ramie.

pl.wikipedia.org

Zginęło około 50 osób, blisko 400 jest zaginionych.

pl.wikipedia.org

Najbliższa zaginionego oryginału greckiego jest prawdopodobnie wersja syryjska.

pl.wikipedia.org