Übersetzungen für „zagrażający“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

bevorstehend Gefahr, Krise

zagrażający

lebensbedrohend

zagrażający życiu

umweltgefährdend

zagrażający środowisku

staatsgefährdend

zagrażający państwu

verkehrssicher

nie zagrażający bezpieczeństwu ruchu drogowego

umweltgefährdende Abfallbeseitigung

usuwanie odpadów w sposób zagrażający środowisku

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Uważał, że gwiezdne wrota to worek bez dna, w dodatku zarządzany w niewłaściwy sposób, zagrażający "amerykańskiemu sposobowi życia".

pl.wikipedia.org

Proces ten jest nieodwracalny i zagrażający zdrowiu i życiu.

pl.wikipedia.org

Jej gwałtowny wyrzut, pojawiający się na przykład we wstrząsie anafilaktycznym, powoduje nagły, niekiedy zagrażający życiu, spadek ciśnienia.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie skonkludowała, że obecne badania nie pozwalają sklasyfikować glifosatu jako kancerogen, mutagen czy związek chemiczny zagrażający reprodukcji.

pl.wikipedia.org

Budynek przetrwał do roku 1851, kiedy to władze opieczętowały kościół i zakazały w nim zgromadzeń z uwagi na fatalny stan techniczny, zagrażający bezpieczeństwu wiernych.

pl.wikipedia.org

Hipertermia złośliwa (hipertermia przy znieczuleniu) – zagrażający życiu stan organizmu, wywoływany u niektórych pacjentów przez leki służące do znieczulenia ogólnego i niektóre inne leki.

pl.wikipedia.org

Audiokardiometr umożliwiał dokładne kontrolowanie tętna płodu (także podczas porodu, uwidaczniając ewentualny moment zagrażający życiu), umożliwiając diagnostykę oraz dając materiał do badań naukowych.

pl.wikipedia.org

Alergia może objawiać się łagodnie, jak w przypadku kataru czy łzawienia, aż po zagrażający życiu wstrząs anafilaktyczny i śmierć.

pl.wikipedia.org