Übersetzungen für „zamieszczony“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

nebenstehend

zamieszczony obok

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Obok katalogu zamieszczony jest wykaz literatury, liczne fotografie i mapy.

pl.wikipedia.org

Wrotka (od ang. wrote – napisał) – zamieszczony na początku wiadomości internetowej krótki tekst informujący, zgodnie z prawem autorskim, o źródle cytowanej wypowiedzi.

pl.wikipedia.org

Niewykorzystany projekt okładki epki został po niewielkiej modyfikacji zamieszczony na kopercie amerykańskiego minialbumu zespołu wydanego jesienią 1965 r.

pl.wikipedia.org

W grze jest zamieszczony również edytor, dzięki któremu gracz może wybudować swój własny tor.

pl.wikipedia.org

W ten sposób, można domniemywać, że cały materiał nagrany i zamieszczony na tym krążku, powstał już po śmierci poprzedniego wokalisty.

pl.wikipedia.org

Magnetometr, zamieszczony na pokładzie amerykańskiego wojskowego satelity nawigacyjnego, uruchomionego w roku 1963, odnotował zaburzenia pola magnetycznego, początkowo uważane za fale hydromagnetyczne.

pl.wikipedia.org

Następnie zamieszczony jest wywiad z motorniczą, która tego feralnego dnia prowadziła tramwaj.

pl.wikipedia.org

Wszystkie opisane zjawiska przedstawia zbiorczo zamieszczony wyżej wykres bifurkacji.

pl.wikipedia.org

Jeden z jego artykułów, zamieszczony 22 lutego 1946 stał się pretekstem do jego aresztowania i skazania go na 5 lat pozbawienia wolności za prowadzenie działalności antypaństwowej i antyludowej.

pl.wikipedia.org

Zamieszczony na niej rysunek bydgoskiego herbu charakteryzował się wyraźnym zarysem cegieł muru miejskiego, otwartą heraldycznie lewą połową bramy miejskiej i zwieńczeniem iglicami dachów baszt.

pl.wikipedia.org