Übersetzungen für „zasiedlać“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

zasiedlać <‑la; perf zasiedlić> [zaɕedlatɕ] VERB trans geh

1. zasiedlać (wprowadzać się):

zasiedlać

beziehen

zasiedlać nowe domy

neue Häuser beziehen

2. zasiedlać (kolonizować):

zasiedlać

besiedeln

zasiedlać nowe tereny

neue Gebiete besiedeln

Beispielsätze für zasiedlać

zasiedlać nowe domy

neue Häuser beziehen

zasiedlać nowe tereny

neue Gebiete besiedeln

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Biedronkowate te zasiedlają suche stanowiska graniczące z podmokłymi łąkami, torfowiskami, łęgami i pobrzeżami wód.

pl.wikipedia.org

W przypadku sukcesji wtórnej charakterystyczne jest, że gatunki pionierskie szybko zasiedlają nowy teren i szybciej też są zastępowane przez silniejsze organizmy, stanowiące kolejne stadium sukcesji.

pl.wikipedia.org

W okresie lęgowym obszar zasiedla około 10% populacji krajowej podróżniczka oraz co najmniej 1% populacji krajowej: bielika i kani czarnej.

pl.wikipedia.org

Dinozaury wedle legend zasiedlają wyspę od milionów lat.

pl.wikipedia.org

Część z nich zasiedla środowiska bezpośrednio sąsiadujące ze strumieniami, stąd zwyczajowa nazwa rodziny.

pl.wikipedia.org

Owad ten zasiedla lasy liściaste, zwłaszcza brzeziny bagienne, a także podmokłe lasy mieszane i zarastające torfowiska.

pl.wikipedia.org

Osobną grupę stanowili osadnicy wiejscy, którzy na mocy dekretu z 6 września 1944 r. mogli zasiedlać opuszczone rolne nieruchomości ziemskie.

pl.wikipedia.org

Najchętniej zasiedla wybrzeża o dużej ilości łach piasku lub skalistych wysepek.

pl.wikipedia.org

Część gatunków zasiedla tereny bardziej wilgotne, na południowo-wschodnim wybrzeżu wyspy.

pl.wikipedia.org

Ślimaki te zasiedlają tereny skaliste o wapiennym podłożu, w tym klify, wąwozy oraz lasy i łąki alpejskie o kamienistym podłożu.

pl.wikipedia.org