Übersetzungen für „zrządzenie“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

zrządzenie <Gen ‑ia, Pl ‑ia> [zʒondzeɲe] SUBST nt geh

zrządzenie

Fügung f

zrządzenie losu

Schicksalsfügung f

Beispielsätze für zrządzenie

zrządzenie losu

Schicksalsfügung f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Los jest zawsze jednym z głównych bohaterów, nieprawdopodobne jego zrządzenia odpowiadają za zawiłość fabuł.

pl.wikipedia.org

Na skrzypcach nauczył się grać dzięki zrządzeniu losu – zapisał się na zajęcia orkiestrowe w szkole średniej, z zamiarem nauki gry na gitarze.

pl.wikipedia.org

Szczęśliwym zrządzeniem losu, książka ta zawierała wiele narzędzi matematycznych, potrzebnych do dalszego rozwoju mechaniki kwantowej.

pl.wikipedia.org

Prawie każde górnicze miasto szczyci się legendą, która opowiada, że węgiel kamienny dzięki zrządzeniu losu odkryli pastuchowie.

pl.wikipedia.org

Obecnie w języku polskim funkcjonuje potoczny zwrot „ktoś (wzięty) z łapanki” oznaczający przypadkową osobę znajdującą się w danej sytuacji przez zrządzenie losu – „ślepym trafem”.

pl.wikipedia.org

Odwlekanie – odraczaniu działania, oczekiwanie na zrządzenie losu które spowoduje że samo się rozwiąże, może coś nastąpi.

pl.wikipedia.org

Zrządzeniem losu zachowały się receptury szefów kuchni dworu królewskiego, które zostały opublikowane przez jedno z brytyjskich wydawnictw.

pl.wikipedia.org

Człowiekiem, który zrządzeniem losu pojawiał się na kilka chwil w cieniu prawdziwych artystów filmowych, aby później przez lata móc tworzyć swoją własną nieprawdziwą legendę.

pl.wikipedia.org

Chór śpiewa o zmienności boskich zrządzeń, które nie spełniają ludzkich oczekiwań, lecz przynoszą to, co wydaje się niemożliwe.

pl.wikipedia.org

Termin kismet jest najczęściej stosowany na określenie niespodziewanych wydarzeń i niewytłumaczalnych zrządzeń losu.

pl.wikipedia.org