Übersetzungen für „zwartym“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

auf der Matte stehen ugs (einsatzbereit sein)

być zwartym i gotowym

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Nową klasą galaktycznych źródeł promieniowania gamma są układy podwójne gwiazdy z obiektem zwartym.

pl.wikipedia.org

Ławica skał tworzona przez turońskie piaskowce ciągnie się ok. 200 m zwartym murem, zbudowanym z baszt i wieżyc mających horyzontalne uwarstwienie.

pl.wikipedia.org

Jako wierzchowce służyły niewielkie, lecz wytrzymałe konie, o silnej budowie i zwartym pokroju, ćwiczone do wykonywania w boju zwrotów bez udziału walczącego jeźdźca.

pl.wikipedia.org

W lokalnie zwartym i totalnie niespójnym pierścieniu topologicznym wszystkie zwarte i otwarte podpierścienie tworzą układ fundamentalny otoczeń zera.

pl.wikipedia.org

W zwartym podroście w wyniku zwierania koron i zmiany warunków świetlnych może następować obumieranie dolnych gałęzi, prowadząc do naturalnego oczyszczania się pni.

pl.wikipedia.org

Marmolada jest wybitnym, zwartym masywem o kształcie (patrząc z góry) silnie wydłużonej elipsy o orientacji głównej osi w kierunkach wschód-zachód.

pl.wikipedia.org

Austriacka eskadra nadpływała z zachodu w zwartym szyku, uformowana w trzy dywizjony, płynące blisko jeden za drugim.

pl.wikipedia.org

Odtąd kirasjerzy atakowali w zwartym szyku, galopem z odległości 1800-700 kroków.

pl.wikipedia.org

Funkcja ciągła określona na przedziale zwartym jest jednostajnie ciągła.

pl.wikipedia.org

Muchówki o ciele długości od 1 do 6 mm, zwartym lub wydłużonym, zwykle srebrzystoszaro opylonym, rzadziej brązowym lub błyszcząco czarnym.

pl.wikipedia.org