Übersetzungen für „łatwym“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

to be easy/difficult to spot

być łatwym/trudnym do zauważenia

to be easy prey for sb

być łatwym kąskiem dla kogoś

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Jego jaskrawoczerwony płaszcz był łatwym celem dla amerykańskich strzelców wyborowych i podczas organizowania jednego z brytyjskich ataków generał został zastrzelony.

pl.wikipedia.org

W czasach historycznych jednak polowania aborygenów zmniejszyły liczebność populacji kałana morskiego tylko w konkretnych miejscach, a syrena morska była łatwym łupem dla tubylców.

pl.wikipedia.org

Przesadzone dziwactwa nauczycieli, a zwłaszcza ich dialekt, są łatwym celem do wyśmiewania przez uczniów.

pl.wikipedia.org

Właśnie przez ten próg detekcja krawędzi nie jest łatwym problemem, chyba że obiekty w przestrzeni są wyjątkowo proste i mamy możliwość kontroli oświetlenia.

pl.wikipedia.org

Przeważnie sawanki długodziobe spotykane są w okolicy z łatwym dostępem do wody.

pl.wikipedia.org

Mocno obciążano właścicieli mieszkań czynszowych (podatki, zakaz remontów, zakaz eksmisji), wierzycieli (ochrona przed licytowaniem dłużników), inwestorów giełdowych (hossa związana z inwestycjami windowała ceny akcji, więc wystąpiono przeciw łatwym zyskom).

pl.wikipedia.org

Agaty nie są łatwym obiektem do usystematyzowania pod względem struktur, jakie zawierają w swoim wnętrzu – nie ma na świecie dwóch takich samych agatów.

pl.wikipedia.org

Dławienie przy pomocy przepustnicy jest łatwym sposobem na ograniczenie przepływ poprzez zwiększenie stosunku ciśnień w sprężarce w zależności i zależnie od wytworzonego podciśnienia przy wlocie.

pl.wikipedia.org

Odważna i dociekliwa natura ptaka uczyniła go szczególnie łatwym do schwytania.

pl.wikipedia.org

Jazda często zachodziła rydwany od tyłu; te nie mogąc jej stratować były łatwym celem.

pl.wikipedia.org