Übersetzungen für „akompaniamencie“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

to the accompaniment of sth

przy akompaniamencie czegoś

Übersetzungen für „akompaniamencie“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

przy akompaniamencie fortepianu

with piano accompaniment

przy akompaniamencie fortepianu

with a piano accompaniment

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Pieśni wykonywane są przy akompaniamencie instrumentów perkusyjnych takich jak tam-tam i strunowych, np. harfa geedalebagongo czy jednostrunowy smyczek mbela.

pl.wikipedia.org

Śpiewał różne piosenki, niekiedy przy akompaniamencie instrumentów, już to, aby zmóc sen lub przepędzić nudę, już to, aby dawać dowody swojego czuwania.

pl.wikipedia.org

Towarzyszyły im bębny i flety, przy których akompaniamencie oddawali się pełnym wigoru tańcom.

pl.wikipedia.org

Piosenka poetycka – utwór słowno-muzyczny, wykonywany najczęściej przez solistów, przy akompaniamencie instrumentu muzycznego.

pl.wikipedia.org

Czastuszki tworzone są przede wszystkim przez wiejską młodzież, wykonywane są one całymi seriami w jednej melodii podczas spacerów przy akompaniamencie  harmonii, bałałajki lub też bez muzycznej asysty.

pl.wikipedia.org

Fado to melancholijna pieśń, wykonywana przez jednego wokalistę przy akompaniamencie dwóch gitar.

pl.wikipedia.org

Składa się z ruchów akrobatycznych zapożyczonych z tańców takich jak „íremes” czy „diablito cubano”, tańczonych przy akompaniamencie rytmu wybijanego przez bęben quinto.

pl.wikipedia.org

Możemy się z niej dowiedzieć, że nagrodę otrzymał za przeznaczone do śpiewania przy akompaniamencie aulosu poematy meliczne i elegie.

pl.wikipedia.org

Po złożeniu ofiar jej towarzyszki wykonywały najpierw taniec tarczy, a potem taniec wirowy, potrząsając kołczanami i zgodnie wybijając takt przy akompaniamencie piszczałek.

pl.wikipedia.org

Często czastuszka wykonywana jest przy akompaniamencie harmonii i bałałajki.

pl.wikipedia.org