Übersetzungen für „chorągwie“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Polnisch)

chorągwie trzepoczą na wietrze

the flags flutter in the wind

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Ponadto liczne staroruskie krzyże procesyjne, krzyże ręczne, obrzędowe, enkolpiony (krzyżyki relikwiarzowe), plakiety starowierskie, tkaniny (tzw. płaszczanice, używane w czasie obrzędów wielkotygodniowych) i paramenty liturgiczne oraz chorągwie.

pl.wikipedia.org

Spoza tarczy zwieszają się po 3 chorągwie z każdej strony, skrajne błękitne, środkowe czerwone ze złotymi frędzlami.

pl.wikipedia.org

Łupem Szwajcarów padła cała artyleria królewska, liczne chorągwie, broń, uzbrojenie i ekwipunek przeciwnika.

pl.wikipedia.org

W tym okresie zanikły już zupełnie średniowieczne chorągwie strzelcze i kopijnicze przekształcając się w wyniku powolnej ewolucji na homogeniczne chorągwie husarskie i kozackie.

pl.wikipedia.org

Na tyłach wroga znajdowały się 2 polskie chorągwie, dodatkowo wzniecając zamęt wśród uciekających.

pl.wikipedia.org

Żółkiewski, rzucając wielekroć chorągwie do szarży, usiłował wpoić Rosjanom przekonanie, że atakuje ich ogromna liczebnie kawaleria.

pl.wikipedia.org

W kościele znajduje się wiele zabytkowych szat liturgicznych: ornaty, kapy, stuły; a także zabytkowe feretrony i chorągwie procesyjne.

pl.wikipedia.org

Jazda polska, zachowując swój tradycyjny podział na ciężko, średnio i lekkozbrojną, zorganizowana była w chorągwie dowodzone przez rotmistrzów.

pl.wikipedia.org

Najdłużej na polu bitwy pozostawały chorągwie jazdy litewskiej, które stawiły zaciekły opór, ale w zagrożeniu otoczeniem po czterogodzinnej walce zaczęły się wycofywać.

pl.wikipedia.org

Podobnie zorganizowane były chorągwie jazdy dymowej formowane na wzór jazdy pancernej.

pl.wikipedia.org