Übersetzungen für „ciężkich“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

sześć lat ciężkich robót

six years' hard labour

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Pod przewóz zużyto 2085 wagonów, w tym 996 platform ciężkich.

pl.wikipedia.org

Dziesięciodniowy rejs odbywał się w bardzo ciężkich warunkach.

pl.wikipedia.org

Przy niewielkim obciążeniu ciągniona najczęściej przez jednego konia; podczas transportu ciężkich ładunków zaprzęgano parę koni.

pl.wikipedia.org

Po ściągnięciu posiłków nacjonaliści przeszli 3 sierpnia do kontrofensywy i po ciężkich trzymiesięcznych walkach do 16 listopada zlikwidowali przyczółek, wypierając oddziały republikańskie za rzekę.

pl.wikipedia.org

Dawki 150–300 mg doustnie, a w ciężkich przypadkach 300–450 mg pozajelitowo.

pl.wikipedia.org

Wykute zostały technika młotkową przy użyciu ciężkich, kamiennych narzędzi, których pozostałości znaleziono u podstawy skały.

pl.wikipedia.org

Pisał prace dotyczące krytycznie chorych (np. po ciężkich urazach), przeszczepiania narządów, chirurgii gruczołów dokrewnych, głównie tarczycy, przytarczyc i nadnerczy.

pl.wikipedia.org

Modernizm moskiewski wyróżniał się na ogół większym przywiązaniem do lekkich form secesyjnych od często surowych i ciężkich form modernizmu północnego.

pl.wikipedia.org

W fizyce wysokich energii może być użyty do obliczania mas mezonów zbudowanych z ciężkich kwarków.

pl.wikipedia.org

Podczas pobytu w niewoli symulował choroby, aby uniknąć ciężkich robót, oraz opowiadał współwięźniom historie dotyczące przedwojennego kina.

pl.wikipedia.org