Übersetzungen für „cielesność“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

corporeality

cielesność f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Jej akt obrazujący kobiecą nagość nie był ani seksualny, ani pochlebny kobiecej cielesności.

pl.wikipedia.org

Stygmatyzację tą dostrzegają w sferach: tożsamości indywidualnej, osobowości, cielesności, samorealizacji, życia społecznego, języka i seksualności.

pl.wikipedia.org

Kobiety są tradycyjnie kojarzone z cielesnością i częściej oceniane przez pryzmat zewnętrzności, a o wiele rzadziej na podstawie tego, kim są i co mówią.

pl.wikipedia.org

Jego ostatnie słowa to seria lamentacji o jego cielesności i grzechu pierworodnym.

pl.wikipedia.org

Najgłębiej sięgnął po opisy wewnętrznych ucisków duchownych, rozdartych pomiędzy cielesnością i prawem kościelnym.

pl.wikipedia.org

Koncepcja miłości jako wzniosłego uczucia do wiecznych idei, przekraczającego cielesność, stała się niezwykle wpływowa.

pl.wikipedia.org

Ważną rolę odgrywała cielesność oddechu, a zatem czegoś, co jest wspólne aktorom i widzom, a tym samym jednoczy ich ze sobą.

pl.wikipedia.org

Obrazy zostają pozbawione przewrotnej kompozycji, cielesność człowieka przestaje być wiodącym tematem, pojawiają się rozległe monochromatyczne, ciemne przestrzenie, w których rozgrywa się ludzki dramat.

pl.wikipedia.org

Jego zdecydowana kreska wyznacza granice między neutralnością płótna, a cielesnością, materialnością przedstawienia aktu.

pl.wikipedia.org

Większość prac artystki dotyczy jej samej oraz jej cielesności.

pl.wikipedia.org