Übersetzungen für „cywilne“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

bond by deed

zobowiązanie cywilne

plain clothes

cywilne ubranie nt

civvies

ubranie nt cywilne

civil law

prawo nt cywilne

mufti

cywilne ubranie nt

Übersetzungen für „cywilne“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

powództwo cywilne

civil suit [or action]

prawo administracyjne/cywilne/karne

administrative/civil/criminal law

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Studiował prawo cywilne i był wykształcony w zakresie literatury.

pl.wikipedia.org

Raport podkreślił, że władze polskie – wojskowe i cywilne – nie były inicjatorem zajść, przeciwnie, starały się je poskromić.

pl.wikipedia.org

Utrudnia to m.in. zastosowania cywilne, np. w baloniarstwie (przykładowo wysłanie prostego balona z kamerą/aparatem).

pl.wikipedia.org

Actiones stricti iuris to powództwa cywilne, pochodzące z najdawniejszego prawa rzymskiego (prawa kwirytów), gdzie swoboda działania sędziego była bardzo ograniczona.

pl.wikipedia.org

Zawierała ona szereg ustępstw na rzecz francuskiej ludności: zachowano system senioralny, francuskie prawo cywilne i dopuszczono katolików do pełnienia urzędów, zachowując brytyjskie prawo karne.

pl.wikipedia.org

Niemieckie kierownictwo wojskowe i cywilne świadomie i bez oporu zaakceptowało ten ludobójczy plan.

pl.wikipedia.org

Sąd kapturowy generalny rozstrzygał sprawy karne, cywilne i wybrane sprawy skarbowe, nie wyłączając sporów zaistniałych w trakcie podróży do miejsca elekcji.

pl.wikipedia.org

W astrologii ma przynosić cywilne i wojskowe zaszczyty oraz bogactwo.

pl.wikipedia.org

Współczesne ekranoplany mają przede wszystkim zastosowanie cywilne jako statki pasażerskie i ratownicze.

pl.wikipedia.org

Przykładowo, by zminimalizować ilość trujących gazów (np. tlenku węgla), cywilne materiały wybuchowe muszą mieć zerowy bilans tlenowy.

pl.wikipedia.org