Übersetzungen für „groteskowo“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

farcically

groteskowo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Całość uzupełniała ochrona twarzy w postaci pełnej lub połówkowej maski, nieraz o groteskowo-karykaturalnym wyrazie i zdobionej wielkimi wąsiskami z konopnego sznura.

pl.wikipedia.org

Już samo imię brzmi groteskowo.

pl.wikipedia.org

Także wiersze epickie, utwory dramatyczne i groteskowo-satyryczne.

pl.wikipedia.org

Gorzkie gody wzbudziły mieszane reakcje krytyków: część z nich uznawała film za spełnienie reżysera, inni – za utwór groteskowo napisany, źle zagrany i nazbyt melodramatyczny.

pl.wikipedia.org

Ale idzie dalej niż satyra księcia biskupa – gombrowiczowski styl jest groteskowo-bluźnierczy, nie oszczędzający żadnych narodowych „świętości” i kanonów.

pl.wikipedia.org

Większość postaci potraktowana jest stereotypowo i groteskowo, w zależności od ich narodowości.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczny dla niego jest absurdalny humor i przemyślenia groteskowo naśladujące akademickie dyskursy.

pl.wikipedia.org

W tytułowym opowiadaniu zawarł w groteskowo-baśniowy sposób obraz dawnej wsi mazurskiej, w której od lat wiedli cierpliwie swój żywot zwykli drwale, chłopi, rybacy i drobni rzemieślnicy.

pl.wikipedia.org

Inne cechy to strój, którego charakterystyczne elementy to: groteskowo duże buty oraz luźne lub w inny sposób niedopasowane ubranie, sztuczny nos w kształcie czerwonej kuli jakby miał katar.

pl.wikipedia.org

Temat ten potraktował satyrycznie i groteskowo.

pl.wikipedia.org