Übersetzungen für „idący“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

far-reaching

daleko idący

heady

idący do głowy

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Jaskinię tworzy stromo idący w dół korytarz zaczynający się w szerokim, owalnym otworze wejściowym, a kończący zawaliskiem.

pl.wikipedia.org

Jaskinię stanowi szczelinowy, prosty, idący do góry korytarz zaczynający się w bardzo wysokim, szczelinowym otworze wejściowym i kończący ślepo po 6 metrach.

pl.wikipedia.org

Stąd odchodzi kilkumetrowy korytarzyk kończący się zawaliskiem i korytarzyk idący do niewielkiej salki wypełnionej wodą.

pl.wikipedia.org

W przypadku, gdy w temacie czasu teraźniejszego występują oboczności, np. biorę, bierzesz, imiesłów tworzy się od tematu twardego, np. idę, idziesz → idący, biorę, bierzesz → biorący.

pl.wikipedia.org

Jaskinię stanowi szczelinowy, idący bardzo stromo do góry korytarzyk zaczynający się w małym otworze wejściowym, a kończący szczeliną nie do przejścia.

pl.wikipedia.org

Od wysokiego otworu wejściowego w kształcie szczeliny prowadzi do niej wąski, idący w dół korytarz.

pl.wikipedia.org

Żołnierze perscy idący na wojnę z nimi czuli się jak skazani na śmierć, prowadzeni na szafot.

pl.wikipedia.org

Przewodnikiem tłumu jest idący o kilka kroków przed nim chłopczyk w prostym stroju, uosabiający dziecięcą szczerość i niewinność.

pl.wikipedia.org

Jaskinię tworzy idący stromo do góry korytarz zaczynający się w dużym otworze z niewielkim prożkiem.

pl.wikipedia.org

Jaskinię stanowi idący do góry, szczelinowy korytarz z niewielkimi prożkami zaczynający się w wysokim szczelinowym otworze wejściowym, a kończący zawaliskiem.

pl.wikipedia.org