Übersetzungen für „ideą“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

idea <Gen -ei> SUBST f

1. idea (myśl przewodnia):

idea

cause

w imię idei

in the name of the cause

2. idea PHILOS (przedmiot myśli):

idea

idea

idea

concept

3. idea PHILOS (istota rzeczy):

idea

essence

Beispielsätze für ideą

zarażać kogoś ideą/zainteresowaniami

to enthuse sb with an idea/one's interests

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Wszelka idea przymusu, wojskowego, klerykalnego czy społecznego wywoływała w nim głęboką rewoltę.

pl.wikipedia.org

Z bezsilności prawa i policji wyrasta idea zemsty i samosądu.

pl.wikipedia.org

Jego muzyka i idee miały silny wpływ na współczesny jazz.

pl.wikipedia.org

Idea polega na niedopuszczeniu do przekroczenia wytyczonego poziomu inflacji.

pl.wikipedia.org

Idea lakrymologii spopularyzowała się jednak wśród fanów i rozpropagowała się w sieci.

pl.wikipedia.org

Tezę o ciągłości wiedzy gwarantowała również idea jedności nauki w ujęciu encyklopedyzmu, dla której rozwiązaniem był fizykalizm - jedność nauki możliwa jest dzięki jednolitemu językowi nauki.

pl.wikipedia.org

Idea wewnętrznej wolności i idea życzliwości odnosi się do własnego ja, a pozostałe idee do relacji z innymi.

pl.wikipedia.org

Jego idea łączyła faszyzm, teokrację z elementami socjalizmu.

pl.wikipedia.org

Łuskina zwalczał idee rewolucji francuskiej, głównie ze względu na jej stosunek do Kościoła i religii.

pl.wikipedia.org

Rokoszanie ulegli, ale ich wspólna idea, idea złotej wolności, wyszła bez szwanku, tryumfująca, nawet uświęcona nowemi ustawami.

pl.wikipedia.org