Übersetzungen für „impasu“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

to break a deadlock

wyjść z impasu

Übersetzungen für „impasu“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

czy nowa oferta spowoduje wyjście z impasu?

will the new offer break the deadlock?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

W związku z próbami przełamania impasu na froncie, wprowadzono i użyto po raz pierwszy wiele nowych technologii wojskowych, jak gazy bojowe, samoloty i czołgi.

pl.wikipedia.org

Uważają, że jedynie ogień pozwoli sztuce wyjść impasu.

pl.wikipedia.org

Jego zdaniem walka z tymi przeciwnikami mogła wyczerpać siły nowej dynastii i doprowadzić do strategicznego impasu.

pl.wikipedia.org

Kontrakt, do którego wygrania brakuje pokrycia bilansowego i do jego realizacji potrzebne jest zastanie sprzyjających układów bądź udanego impasu lub popełnienie błędu przez przeciwnika.

pl.wikipedia.org

W kolejnych tygodniach politycy podejmowali próby przełamania impasu politycznego i organizacji wyboru nowego prezydenta.

pl.wikipedia.org

Wydaje się, że bitwa doprowadziła do impasu na froncie syryjskim.

pl.wikipedia.org

W przypadku impasu liczy się punkty według schematu: wieża i goniec po 5 punktów, pozostałe figury oprócz króla po 1 punkcie.

pl.wikipedia.org

To właśnie rekonesans lotniczy był jedną z przyczyn impasu na froncie zachodnim, bo uniemożliwiał wyprowadzenie zaskakującego natarcia.

pl.wikipedia.org

Jednak dla towarzystw naukowych – organów samorządności w nauce – nadeszły czasy impasu, stagnacji, a nawet regresu.

pl.wikipedia.org

Metoda traktowana była jako wyjście z impasu, w który popadła tzw. hipoteza dwóch źródeł.

pl.wikipedia.org