Übersetzungen für „intruza“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

patrzeć na kogoś jak na intruza

to look on sb as an intruder

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Po przekroczeniu przez intruza tej granicy suseł biegnie w pobliże swojej nory, po czym znów staje w postawie „słupka” i obserwuje.

pl.wikipedia.org

Ryba ta posiada silny instynkt terytorialny, gdy napotka intruza za wszelką cenę próbuje go przepędzić ze swojego terenu.

pl.wikipedia.org

Samiec w okresie lęgowym agresywny, wysiadująca samica również potrafi przegonić intruza.

pl.wikipedia.org

Nawet w przypadku niebezpieczeństwa nie ucieka, ale próbuje odegnać intruza – stroszy pióra na głowie, kręci nią i syczy jak wąż.

pl.wikipedia.org

W razie zauważenia innego samca – intruza – zniża głowę i podnosi nasady skrzydeł.

pl.wikipedia.org

Balducci odmawia wysłuchiwania jakichkolwiek jego tłumaczeń, woła służbę i sąsiadów, aby ukarać intruza.

pl.wikipedia.org

Ale na pojawienie się nowego, obcego osobnika kawie reagują agresją i próbują przegonić intruza.

pl.wikipedia.org

Jeśli w rzadko uczęszczanym przez człowieka obszarze takowy się pojawi, to czakalaka z zainteresowaniem ogląda intruza, po czym woła towarzyszy z pomocą miękkiego, piskliwego dźwięku.

pl.wikipedia.org

Reacher zamierzał tylko napić się kawy w miejscowej knajpie, lecz nikt go nie obsługuje, a klienci patrzą na niego, jak na intruza.

pl.wikipedia.org

Aktywowanie usług terminalowych zwiększa zagrożenie przejęciem komputera przez intruza.

pl.wikipedia.org