Übersetzungen für „justunek“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

spacing material przemysł poligraficzny

justunek m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Odsadka umożliwia składanie samego tekstu bez justunku, zapewniając minimalny potrzebny odstęp między znakami w wierszu (w poziomie) i między wierszami (w pionie).

pl.wikipedia.org

W skład materiału zecerskiego wchodziły zarówno elementy drukujące (tzw. materiał z "oczkiem") czyli zestawy czcionek, zestawy linii oraz wiersze linotypowe, jak i elementy niedrukujące (tzw. materiał bez "oczka") czyli justunek.

pl.wikipedia.org

Do składu ręcznego elementy te były wykonane w odlewni czcionek (poza drukarnią), stąd justunek ten nazywano ręcznym lub fabrycznym, a wymiarowany był w punktach typograficznych.

pl.wikipedia.org

Króbka (krupka) – pojemnik w kaszcie zecerskiej służący do przechowywania czcionek jednej litery, cyfry lub innego znaku albo jednego rodzaju justunku drobnego.

pl.wikipedia.org

W zecerstwie był to justunek długi w postaci wąskiej blaszki metalowej wkładanej pomiędzy wiersze tekstu złożone z czcionek lub wierszy linotypowych.

pl.wikipedia.org

Kaszta – szuflada drukarska (najczęściej drewniana, choć zdarzały się metalowe) wysuwana z regału, podzielona na przegródki (króbki), w których mieszczą się czcionki i justunek.

pl.wikipedia.org

W ten sposób unikano łączenia wielu elementów justunku.

pl.wikipedia.org

Zarówno justunek, jak i czcionki pochodzące z odlewu monotypowego mogły być wykorzystywane do składu ręcznego.

pl.wikipedia.org

Spacja należy do justunku drobnego.

pl.wikipedia.org

Ryga – rodzaj justunku długiego (od 2 do 6 kwadratów) o grubości od 6 do 16 punktów typograficznych, stosowany do wypełniania odstępów między wierszami oraz oddzielania łamów składu zecerskiego.

pl.wikipedia.org