Übersetzungen für „kierujące“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

mule pulley

koło pasowe kierujące nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Obecnie jest współtworzony przez wielu partnerów społecznych, a także osoby indywidualne – organizujące spotkania, kierujące projektami, współtworzące aplikacje, prowadzące rzecznictwo na rzecz otwartych danych.

pl.wikipedia.org

Błona pławna jest większa na przednich łapach i tworzy kierujące się w tył fałdy, gdy zwierzę idzie po lądzie.

pl.wikipedia.org

Bankowość społeczna - określenie sektora bankowości, w której działają banki społeczne kierujące się w swojej działalności depozytowo-kredytowej kryteriami nie tylko ekonomicznymi, ale także społecznymi i ekologicznymi.

pl.wikipedia.org

Konar górny stanowi głównie wyjście kierujące się do kory mózgu, obejmujące włókna eferentne przez jądra wzgórza do górnych neuronów ruchowych w korze mózgu.

pl.wikipedia.org

Młynarz ma do dyspozycji sita i kanały kierujące mlewo do worków lub do kolejnego zmielenia.

pl.wikipedia.org

Nie do końca jasne są powody kierujące scenarzystami przy tworzeniu aż tak daleko idących rozbieżności względem prawdy historycznej.

pl.wikipedia.org

W hasłach umieszczono odsyłacze kierujące do haseł pokrewne, rozszerzających informacje zawarte w haśle głównym.

pl.wikipedia.org

Objawy życia mentalnego interpretuje mylnie: heroizm gromadny wydaje mu się masowym obłędem, a motywy kierujące akcją geniusza – taktyką ambicji osobistej.

pl.wikipedia.org

W swych utworach pokazywali jednostki ludzkie, kierujące się instynktami, obdarte z jakichkolwiek wyższych pobudek.

pl.wikipedia.org

Od rana obserwatorzy widzieli duże kolumny pancerno-motorowe, wymijające wiszące skrzydła pułku i kierujące się na północ i północny wschód.

pl.wikipedia.org