Übersetzungen für „kolorami“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

to be a riot of colours

mienić się wszystkimi kolorami

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Pomieszczenia wewnętrzne są zazwyczaj bogato zdobione i pomalowane jaskrawymi kolorami.

pl.wikipedia.org

Dawne, tradycyjne grupy zaznaczono kolorami: małpiatki, małpy zwierzokształtne, małpy człekokształtne: niezaliczane do wielkich małp i zaliczane do wielkich małp, człowieka.

pl.wikipedia.org

Litery mają piękny, okrągły kształt; inicjały są zdobione złotem oraz innymi kolorami.

pl.wikipedia.org

Szlaki turystyczne oznakowane są czterema kolorami: – dalekobieżne, – główne, – lokalne, – krótkie, wytyczone na całym obszarze, różniące się długością (od kilku do kilkudziesięciu kilometrów) oraz trudnością (profilem).

pl.wikipedia.org

Inicjały są zdobione kolorami: zielony, niebieski i cynober.

pl.wikipedia.org

Dopiero wtedy stał się szeroko dostępny dobry sztuczny jedwab, dzięki czemu silkies cechowały się żywymi kolorami i bogatym wzornictwem.

pl.wikipedia.org

Z czasem artyści przejęli w całości technikę konturową, linie kreślili farbami wodnymi, następnie malowali bezpośrednio kolorami wodnych farb, co nadawało naczyniom subtelną polichromię.

pl.wikipedia.org

Wznoszą się one piramidalnie do góry, promieniując kolorami pięciu mądrości, czerwonym, żółtym, białym i zielony, na samym szczycie, jakby wchodząc w przestrzeń, znajdują się białe.

pl.wikipedia.org

Wersja kolorystyczna podstawowa operuje czterema kolorami: cyjan, magenta, żółty oraz czerń.

pl.wikipedia.org

Barwy pansłowiańskie – kolorami panslawizmu są czerwień, błękit i biel.

pl.wikipedia.org