Übersetzungen für „konsternacja“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

konsternacja SUBST f

konsternacja

consternation

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Większość z nich dotyczy bowiem (poprawnego!) kodu bibliotecznego, co wprowadza programistę w konsternację.

pl.wikipedia.org

Niespodziewana obecność Ąckiego zawsze prowadziła do konsternacji u odbiorców.

pl.wikipedia.org

Wywołało to wielką konsternację wśród partii politycznych, także wśród lewicy i komunistów, gdyż dowódca oddziału zastawiającego pułapkę działał, jak się okazało, z własnej inicjatywy.

pl.wikipedia.org

Wyraziła konsternację z powodu ludzi, którzy porzucili swój język ojczysty, aby dostosować się do społeczeństwa, w którym się znaleźli.

pl.wikipedia.org

Swoją prośbą wywołuje początkowo konsternację rodziców i starają się ją zignorować.

pl.wikipedia.org

Góra swoim udziałem w kampanii wyborczej wywołał konsternację we władzach zakonu.

pl.wikipedia.org

Wzbudziło to konsternację, ale po kilku następnych spotkaniach definitywnie wyrażono zgodę.

pl.wikipedia.org

Głównym impulsem, oczywiście, była konsternacja z powodu swego rodzaju „spowiedzi”, które miały miejsce w rosyjskich procesach komunistycznych.

pl.wikipedia.org

Rozpadowi dotychczasowego światopoglądu głównego bohatera towarzyszył szereg onirycznych scen, które wzbudzały konsternację wśród krytyków.

pl.wikipedia.org

Amerykańscy biskupi rzymskokatoliccy zwrócili się wówczas ze skargą do papieża, pisząc, że żonaci kapłani uniccy wywołują wśród katolików obrządku łacińskiego „skandal i konsternację”.

pl.wikipedia.org