Übersetzungen für „kosztem“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

at great expense

dużym kosztem

at the cost of sth

kosztem czegoś

to batten on sb

żyć czyimś kosztem

to purchase sth at the expense of sth

zdobywać [perf zdobyć] coś kosztem czegoś

to do sth on the cheap

robić [perf z-] coś tanim kosztem

to do sth on a shoestring ugs

robić coś niewielkim kosztem

Übersetzungen für „kosztem“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

małym kosztem

at small expense

tanim kosztem

at a low cost

bawić się cudzym kosztem

to have a laugh at sb's expense

bawić się cudzym kosztem

to entertain oneself at sb's expense

kosztem czegoś/kogoś

at the cost of sth/at sb's expense

bawić się czyimś kosztem

to have a laugh at sb's expense

zabawiać się czyimś kosztem

to entertain oneself at sb else's expense

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Judyta i Ludwik zabiegali o dział dla niego, ale mogło się to stać kosztem któregoś ze starszych synów cesarskich.

pl.wikipedia.org

Przemiana mikrofalowa, gdzie ciepło jest wytwarzane kosztem energii fal elektromagnetycznych o częstotliwościach rzędu gigaherców.

pl.wikipedia.org

Powiększono przedział dla osób stojących, kosztem zmniejszenia liczby miejsc siedzących, oraz zamontowano większą liczbą poręczy i uchwytów.

pl.wikipedia.org

Długości trzonków kijów typu wood i hybryd są znacznie dłuższe i mają na celu osiągnięcie większej odległości kosztem mniejszej precyzji w porównaniu z żelazami.

pl.wikipedia.org

Sporofit związany jest stale z gametofitem i odżywia się jego kosztem.

pl.wikipedia.org

Oskarżył też katolickie instytucje o gromadzenie wędlin oraz innych produktów spożywczych kosztem ludu.

pl.wikipedia.org

W rezultacie zadanie postawione 18 pułkowi zostało wykonane kosztem dużych strat własnych; rozpoznano ugrupowanie wroga oraz chwilowo zdezorganizowano i zatrzymano jego oddziały.

pl.wikipedia.org

Koszt długu (ang. cost of debt), zwany też kosztem kapitału obcego (np. kredytu lub obligacji) – w ujęciu strumieniowym są to odsetki.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu nowe ekipy będą mogły wejść do klasy królewskiej zdecydowanie mniejszym kosztem, aniżeli w przypadku korzystania z normalnych prototypów.

pl.wikipedia.org

Bezpodstawne wzbogacenie polega na osiągnięciu korzyści majątkowej bez podstawy prawnej kosztem innej osoby.

pl.wikipedia.org