Übersetzungen für „kultywować“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

kultywować VERB trans

1. kultywować liter (podtrzymywać):

kultywować tradycje

to maintain

kultywować zwyczaje

to observe

2. kultywować LANDW (uprawiać):

kultywować

to cultivate

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Ma porywczą naturę, czego obraz stara się kultywować.

pl.wikipedia.org

Łemkowie osławiaccy kultywują tradycje kultury duchowej i materialnej górali wschodniobeskidzkich.

pl.wikipedia.org

W domu zawsze mocno kultywowano tradycje wspólnego obchodzenia świąt kościelnych i rodzinnych.

pl.wikipedia.org

Kultywowały one polską tradycję narodową, sarmatyzm, ideę powstań narodowych oraz pamięć o filomatach i filaretach.

pl.wikipedia.org

Miasto kultywowało te tradycje, pozostając silnym ośrodkiem muzyki romantycznej oraz okresu modernizmu.

pl.wikipedia.org

Kasjodor zbiera tam i kultywuje intelektualne pozostałości po rzymskiej cywilizacji, m.in. przepisując liczne starożytne rękopisy.

pl.wikipedia.org

Jej czynna działalność zakończyła się w 1944, choć po wojnie jej członkowie spotykali się i kultywowali tradycje korporacji.

pl.wikipedia.org

Bodhisattwa w zamian splamień ze szkodliwymi emocjami kultywuje umysł oświecenia zwany w sanskrycie bodhiczittą.

pl.wikipedia.org

Nadal także kultywowano takie tradycje jak znaczenie lineażu i relacji kuda.

pl.wikipedia.org

Nie kultywował jednak rodzinnej tradycji wędrownego poety-pieśniarza, preferując raczej życie „lwa salonowego”.

pl.wikipedia.org