Übersetzungen für „liczący“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

considerate

liczący się z innymi

self-opinionated

liczący się jedynie z własnym zdaniem

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Ciał nie uprzątano więc kolejne grupy skazańców musiały się wspinać na stos trupów, liczący czasem nawet do 9-10 warstw (przemieszanych z polanami drewna).

pl.wikipedia.org

Dom ten, liczący wówczas ponad dwieście lat, miał konstrukcję szkieletową (mur pruski) z idyllicznym dachem, pokrytym trzciną.

pl.wikipedia.org

Aby zsynchronizować rok kalendarzowy z cyklem zmian pór roku oraz w ogóle z cyklem słonecznym, co 2 lata dodawano liczący 22 lub 23 dni miesiąc zwany mercedonius lub intercalaris.

pl.wikipedia.org

Środkową część księgi stanowi wczesnośredniowieczny manuskrypt liczący 98 kart in folio, będący rodzajem prywatnego modlitewnika.

pl.wikipedia.org

W 1862 ukazał się liczący około 1000 stron drugi tom jego poezji.

pl.wikipedia.org

Każda z reprezentacji mogła wystawić skład liczący od 16 do 40 osób, co poskutkowało tym, że wszyscy gimnastycy z reprezentacji Luksemburga wzięli udział w zawodach.

pl.wikipedia.org

Poprzedzający go ząb siódmy miał liczący 10,3 cm korzeń oraz mierzącą 7,5 cm koronę.

pl.wikipedia.org

Nogami i dziobem ptaki wykopują tunel liczący do 2 m długości, na którego końcu w komorze lęgowej składają jedno, niekiedy dwa, jaja.

pl.wikipedia.org

W 1514 roku szyling duński liczący 12 fenigów zawierał 0,987 grama srebra, skąd na jednego feniga przypadało 0,082 grama srebra.

pl.wikipedia.org

W trzy lata później w namulisku tych partii odkryto kilof liczący około 80 lat, tak więc nie były to partie wcześniej nieznane.

pl.wikipedia.org