Übersetzungen für „marszczenie“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

rivelling powłoki ochronne

marszczenie się (wymalowania) nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Tik – krótkotrwały, stereotypowy, mimowolny ruch określonej części ciała (np. mruganie powieką, marszczenie czoła, zaciskanie pięści).

pl.wikipedia.org

Przykłady: mruganie, drganie ust, potrząsanie głową, marszczenie czoła, wzruszanie ramionami.

pl.wikipedia.org

Pierwszy lot nowego samolotu odbył się 3 grudnia, samolot został oceniony bardzo dobrze, ale odkryto niebezpieczne marszczenie się powierzchni skrzydła.

pl.wikipedia.org

Stosuje się dodatkowe mechanizmy transportu materiału, umożliwiające marszczenie górnej lub dolnej warstwy materiału, rozciąganie materiału podczas wszywania gumek do bielizny, falowania materiału (efekt liścia sałaty), noże obcinające nadmiar materiału itp.

pl.wikipedia.org

Mięśnie potyliczno-czołowe powodują powstawanie zmarszczek poprzecznych czoła, mięśnie marszczące brwi powodują powstawanie zmarszczek pionowych między brwiami, natomiast mięśnie podłużne nosa powodują marszczenie się nosa.

pl.wikipedia.org

Gdy dawni ludzie jedli coś niesmacznego, to rzekomo marszczyli nos i wypluwali jedzenie, dlatego te wyrazy mimiczne związane są z uczuciem wstrętu (marszczenie nosa, wydęte wargi, zmrużone oczy).

pl.wikipedia.org

Agnèz była krawcową, jednak jej projekty wyróżniały się szerokim wzornictwem, marszczeniami i różnego rodzaju aplikacjami.

pl.wikipedia.org

Marszczenie wymagało kiedyś ręcznego fastrygowania, które było czasochłonne i nieefektywne, szczególnie w przypadku grubych tkanin.

pl.wikipedia.org

Już w tym okresie pojawiły się marszczenia (tryfy) u spódnic i zapasek oraz ozdoby „w kule” na oszewkach koszul i u spódnic.

pl.wikipedia.org

Rzędy są dość wąskie, słabo wgłębione, zaś międzyrzędy znacznie szersze, z jednym lub dwoma nieregularnymi szeregami malejących ku tyłowi, gęsto rozmieszczonych punktów i drobnym marszczeniem między nimi.

pl.wikipedia.org