Übersetzungen für „núdza“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Polnisch)

nędza SUBST f

1. nędza (niedostatek):

nędza

poverty

2. nędza übtr ugs (licha rzecz):

nędza

garbage

3. nędza (biedota):

nędza

the poor

Wendungen:

obraz nędzy i rozpaczy ugs

sorry sight

nuda SUBST f

1. nuda (znudzenie):

nuda

boredom

robić coś z nudów

to do sth out of boredom

2. nuda (nieciekawa rzecz):

nuda

bore

Wendungen:

umierać z nudów

to die of boredom

umierać z nudów

to be bored to death

I . nudzić VERB trans

1. nudzić perf z- [lub za-] (być nudnym):

nudzić

to be boring

2. nudzić (naprzykrzać się):

nudzić

to bore

II . nudzić VERB intr

nudzić

to quibble

III . nudzić <perf z-> nudzić się VERB refl

1. nudzić (odczuwać nudę):

nudzić się perf

to be bored

2. nudzić (przykrzyć się):

coś się komuś nudzi

sb gets bored with sth

nudyzm <Gen -mu> SUBST m

nudyzm

nudism

nudziarz (-ara) <Pl Gen -rzy> SUBST m (f) ugs

nudziarz (-ara)

bore

nudno ADV

nudno

boringly

nudno

dully

było strasznie nudno

it was really boring

nudny ADJ

nudny

boring

nudny

dull

nudny jak flaki z olejem ugs

[as] dry as dust

nudny jak flaki z olejem ugs

[as] dull as ditchwater [or dishwater]

żądza SUBST f

1. żądza (pragnienie):

żądza

craving

żądza wiedzy/sukcesu

hunger for knowledge/success

żądza władzy

lust for power

2. żądza (pociąg fizyczny):

żądza

lust

jędza SUBST f

1. jędza (czarownica):

jędza

witch

2. jędza übtr, abw (złośnica):

jędza

shrew

sadza SUBST f

sadza

soot

wodza SUBST f

puszczać wodze fantazji

to give full reins to one's fantasy

pod wodzą kogoś

under sb's command

trzymać nerwy na wodzy

to control one's nerves

trzymać nerwy na wodzy

to keep one's temper