Übersetzungen für „napłynąć“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

napłynąć <-nie>

napłynąć perf of napływać

Siehe auch: napływać

napływać <perf napłynąć> VERB intr

1. napływać:

napływać (zgromadzić się) (powietrze, woda)

to flow [in]

napływać (ludzie)

to flood

napływać (ludzie)

to come flooding in

2. napływać (wiadomości, listy):

napływać

to come

3. napływać (myśli, przeczucia):

napływać

to surge [up]

4. napływać (nabiec):

jej twarz napłynęła krwią

blood flushed to her face

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Do 11 stycznia 2006 napłynęło siedem ofert od pięciu europejskich producentów taboru.

pl.wikipedia.org

W ciągu 200 lat napłynęło w sumie siedem dużych fal migracji, które obejmowały całe klany rodzinne, często nawet całe miejscowości.

pl.wikipedia.org

Z języka tego napłynęła do współczesnej bułgarszczyzny nieznaczna liczba wyrazów, np. бъбрек (nerka) czy кумир (bożek, idol).

pl.wikipedia.org

Napłynęło 107 zgłoszeń, z których wyłoniono 16 zgłoszeń do zagrania koncertu.

pl.wikipedia.org

W ciągu dziesięciu lat napłynęło ich ponad 400 tysięcy.

pl.wikipedia.org