Übersetzungen für „nićmi“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

grubymi nićmi szyty

thinly disguised

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Można je przykleić za pomocą kleju bez owijania nićmi.

pl.wikipedia.org

Kopulacja odbywa się na początku wiosny, po czym samica łączy nićmi kilka liści, budując schronienie, w którym składa jaja i tworzy kokon.

pl.wikipedia.org

W niektórych czepcach kwiaty haftowano kolorowymi nićmi w motyw wianka lub bukietu.

pl.wikipedia.org

Szmuklerz, pasamonik – rzemieślnik zajmujący się szmuklerstwem (pasamonictwem), czyli wyrabianiem pasów, galonów, frędzli, taśm (w tym przerabianych metalowymi nićmi) i innych wyrobów pasmanteryjnych.

pl.wikipedia.org

Darry grzęźnie w dziwnej piwnicy, w której odnajduje umierającego młodego mężczyznę oraz kilkaset ludzkich zwłok, pozszywanych ze sobą grubymi nićmi.

pl.wikipedia.org

W wersji strojnej fichu z przezroczystego lub półprzezroczystego jedwabnego szyfonu haftowano jedwabnymi czy metalowymi (srebrnymi i złotymi) nićmi m.in. w motywy floralne.

pl.wikipedia.org

Proces tkania przez jedwabniki związany również z ich hodowlą był kontrolowany dzięki modelowaniu światłem słonecznym i w pomieszczeniu i wpływaniem na temperaturę między nićmi.

pl.wikipedia.org

Aplikacje przymocowywane były nićmi, ściegiem linijnym, rzadziej klejem, a połączenia aplikacji można ukryć lub wyeksponować.

pl.wikipedia.org

W południowo-wschodnim narożniku placu znajdowały się kramy iglarzy, handlujących nićmi, kapeluszników, blacharzy i szczotkarzy.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo nakrywano go muślinową albo jedwabną chustą zwaną ubrusem, haftowaną metalowymi nićmi bądź wykonaną z wzorzystej tkaniny, czasami nawet z ciężkiego brokatu.

pl.wikipedia.org