Übersetzungen für „niepłacenie“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

niepłacenie SUBST nt

niepłacenie

non-payment

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Za niepłacenie podatku groziły dotkliwe kary.

pl.wikipedia.org

W latach 1951–1957 dwukrotnie odsiadywał karę więzienia za niestawianie się przed komisją i niepłacenie podatków.

pl.wikipedia.org

Sołtysi mieli prawo wyznaczania kar za uchylanie się od zsypki ziemniaczanej, składki na nauczyciela, powinności dla dworu, za niepłacenie podatków państwowych.

pl.wikipedia.org

Można było przystąpić do odbudowy, lecz mieszczanie nie mieli na to odpowiednich środków finansowych, rząd księstwa zezwolił więc mrągowianom na niepłacenie podatku przez kilka lat.

pl.wikipedia.org

W międzyczasie, bo w 1945 roku ojciec został aresztowany za niepłacenie podatków i po krótkim pobycie w obozie zmarł.

pl.wikipedia.org

W 1929 został po raz pierwszy aresztowany za niepłacenie podatków, jakimi obłożone było duchowieństwo.

pl.wikipedia.org

W kolejnym sporze, tym razem z wikarymi, w 1620 – o niepłacenie rat z 300 złotych, które zostały pożyczone i zabezpieczone na jego dobrach.

pl.wikipedia.org

W 1621 był krótko aresztowany za niepłacenie alimentów.

pl.wikipedia.org

W 1934 został skazany na rok więzienia za niepłacenie alimentów, a w 1957 aresztowano go za pijaństwo.

pl.wikipedia.org

Ponadto uchwalono, że każdy obywatel, którego mienie zostanie zarekwirowane przez władze federalne (za niepłacenie cła), uzyska nakaz sądu stanowego, by otrzymać podwójną rekompensatę zajętego dobytku.

pl.wikipedia.org