Übersetzungen für „nieskrępowany“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

nieskrępowany ADJ

nieskrępowany

unrestrained

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Dwie skrajności, między którymi oscyluje wspólnota heretyków - fanatyzm religijny i nieskrępowany hedonizm - wydają mu się jednak równie niewłaściwe.

pl.wikipedia.org

Na czele kolegium stoi biskup diecezjalny, który powołuje w sposób nieskrępowany członków kolegium konsultorów spośród członków rady kapłańskiej.

pl.wikipedia.org

Pozwala to użytkownikom sieci na nieskrępowany dostęp do sieci, do konkurujących ze sobą usługodawców i/lub do wybranych usług.

pl.wikipedia.org

Tarnowski jawi się jako wzorzec szlachcica-magnata, obrońcy ojczyzny, tronu i wiary, a jednocześnie jako człowiek człowiek wolny i nieskrępowany w wyborach.

pl.wikipedia.org

Człowiek, jako jedyna istota ziemska, jest zdolny do posługiwania się kłamstwem w sposób nieskrępowany i tak częsty, jak jest mu to przydatne.

pl.wikipedia.org

Nieskrępowany rozwój ochlokracji prowadzi do powstania oligarchii albo do anarchii i w konsekwencji do tyranii.

pl.wikipedia.org

To tłumaczy dlaczego rodziny młynarskie w sposób nieskrępowany przemieszczały się z jednych dóbr ziemskich do drugich, to zaś pokazuje, że pozycja młynarzy w lokalnym społeczeństwie nie była jednakowa.

pl.wikipedia.org

Uczniowie w sposób nieskrępowany powinni wybierać swoich przedstawicieli według przyjętych przez ogół uczniów procedur.

pl.wikipedia.org

W systemach tej klasy, każdy kto posiada fizyczny dostęp do komputera, ma nieskrępowany dostęp do wszystkich jego zasobów.

pl.wikipedia.org

W ten sposób nieskrępowany hedonizm nie jest już dnich grzechem.

pl.wikipedia.org