Übersetzungen für „niezdolnego“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

to disqualify sb from working

uznawać [perf uznać] kogoś za niezdolnego do pracy

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

W maju 2015 został uznany za niezdolnego do odpowiadania przed sądem z powodu demencji.

pl.wikipedia.org

Był uważany za niespotykanie sumiennego, ale niezdolnego do kompromisów.

pl.wikipedia.org

Starszego, chorego na świerzb, owrzodzonego i ważącego 39 kg księdza, uznano w maju 1942 za niezdolnego do pobytu w obozie pracy i włączony został do tzw. transportu inwalidów.

pl.wikipedia.org

Opisany został przypadek jednego szczepu niezdolnego do fermentacji laktozy.

pl.wikipedia.org

Lukrecjusz pisał w wernakularnej łacinie i w dziele skarżył się na ubóstwo tego języka, niezdolnego do oddania niuansów epikureizmu.

pl.wikipedia.org

Shaniah wyręczyła w tej próbie siły swego ukochanego, niezdolnego do poświęcenia czyjegoś życia w imię miłości.

pl.wikipedia.org

Grossmannowi zarzucono pomocnictwo w morderstwie, jednakże ze względu na zły stan zdrowia został ostatecznie uznany za niezdolnego do udziału w procesie.

pl.wikipedia.org