Übersetzungen für „oślepiający“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

oślepiający ADJ

oślepiający

blinding

oślepiający

dazzling

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Posiadają także hełmy ze szczelinowymi soczewkami, które redukują oślepiający blask światła wydobywający się z płomieni, a także specjalne rękawice służące do kontrolowania temperatury pod zbroją.

pl.wikipedia.org

Nie dość, iż musieli się wspinać po śliskim zboczu, to cel z powodu oślepiających promieni zachodzącego słońca był dla nich słabo widoczny.

pl.wikipedia.org

Na początku wybuchu w powietrzu obserwuje się jasny oślepiający błysk szybko rosnącej kuli ognia, w tym wybuchu błysk trwał kilka tysięcznych części sekundy.

pl.wikipedia.org

Rozmieszczenie reflektorów było jednak krytykowane jako oślepiające obsługi sąsiadujących armat i przez to utrudniające prowadzenie ognia w nocy.

pl.wikipedia.org

Około północy dom i teren wokół niego został zalany oślepiającym światłem ("blaskiem dziesięciu księżyców").

pl.wikipedia.org

Lawendowy błękit, którym artysta oddał rzucane przez nie cienie oraz blask promieniujący z ich wierzchołków, wzmacnia tylko wrażenie oślepiającego słońca i duszącego upału.

pl.wikipedia.org

Nie anielski głos czy oślepiająca osobowość, ale nawet rzadszy towar: miliony „przed-sprzedaży” tweenów [ludzi w wieku 8-12] pragnących kupić jej debiutancki album!”.

pl.wikipedia.org

Przeciwdziałanie oparte jest na środkach nie-śmiercionośnych – efektorach pneumatycznych, pirotechnicznych i akustycznych oraz laserach oślepiających.

pl.wikipedia.org

Wówczas rozległy się błyskawice, a na śniegu pojawiły się oślepiające płomienie.

pl.wikipedia.org

A ona, z głęboką pokorą oznajmia mu, że płakała i modliła się całą noc ubiegłą, a teraz jej dusza jest wypełniona oślepiającym światłem.

pl.wikipedia.org