Übersetzungen für „obliczony“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

obliczony ADJ

film obliczony na gust przeciętnego widza

film aimed at the average viewer

działania obliczone na zwiększenie sprzedaży

activities calculated to increase sales

Beispielsätze für obliczony

szacunkowo obliczony

estimated

film obliczony na gust przeciętnego widza

film aimed at the average viewer

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Obliczony mechanizm ogniskowej zdarzenia wskazuje, że pęknięcie nastąpiło na prawie pionowym uskoku uderzającym albo na południowy wschód, albo południowy zachód.

pl.wikipedia.org

Rozmiar gwiazdy może być obliczony na podstawie paralaksy (5,89 ± 1,00 mas) i średnicy kątowej (znanej z pomiarów okultacji księżycowych, wynoszącej 41,3 ± 0,1 mas).

pl.wikipedia.org

Program obliczony na piętnaście lat zakładał olbrzymie roszczenia terytorialne oraz autonomię polityczną i gospodarczą.

pl.wikipedia.org

Atak był obliczony na odciągnięcie uwagi egipskiego dowództwa od głównego celu natarcia.

pl.wikipedia.org

Do pokoju zatem nie doszło, podpisano jedynie rozejm, obliczony na 12 lat (9 kwietnia 1609).

pl.wikipedia.org

Obliczony nadmiar jodu dodanego do pierwotnie oznaczanej substancji odejmuje się od całości użytego jodu, otrzymując ilość, która przereagowała z oznaczaną substancją.

pl.wikipedia.org

Resurs wyrzutni był obliczony na start co najmniej 200 rakiet.

pl.wikipedia.org

Friedman dowodził, że popyt na pieniądz jest ściśle zależny od kilkunastu zmiennych ekonomicznych i może być na ich podstawie stosunkowo łatwo obliczony.

pl.wikipedia.org

Błąd średni pomiarów niwelacji precyzyjnej obliczony z różnic dwukrotnej niwelacji, wynosił od ± 2,5 do ± 3mm/km.

pl.wikipedia.org

W 1984 oddano kolejny nowy budynek szpitala obliczony na 417 łóżek.

pl.wikipedia.org