Übersetzungen für „obrzęd“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

obrzęd <Gen -u> SUBST m

1. obrzęd (ceremonia):

obrzęd

ceremony

2. obrzęd (rytuał):

obrzęd

rite

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Stronili od miasta, wędrowali po wsiach, zapisywali podania ludowe, zwyczaje i obrzędy.

pl.wikipedia.org

Jest on uznawany za miejsce zamieszkania kami czczonego w lokalnym chramie, jak również bywa wykorzystywany do obrzędów związanych z kultem przodków.

pl.wikipedia.org

Obrzędy zależą od szeregu czynników, które dla rozjaśnienia sprawy można nazwać warstwami (przedstawione na grafice obok).

pl.wikipedia.org

Podczas obrzędu odgrywany jest przez mężczyzn mit, opowiadający o wędrówce przodka totemicznego i jego dokonaniach.

pl.wikipedia.org

Młody król nie mógł dokonać uroczystego obrzędu koronacji, ponieważ insygnia królewskie znajdowały się w posiadaniu cesarza.

pl.wikipedia.org

Umożliwił w ten sposób badanie przez pryzmat strukturalizmu zjawisk takich jak relacje pokrewieństwa, hierarchie społeczne, rytuały, obrzędy czy tworzenie mitów.

pl.wikipedia.org

Należy zauważyć, że wtedy za opętanych uważano również: zabójców, samobójców i innych, którym właśnie jako opętanym odmawiano zwyczajnego obrzędu.

pl.wikipedia.org

Ci, którzy zdecydowali się poddać obrzędom wtajemniczenia, otrzymywali nadzieję na lepszą wieczność.

pl.wikipedia.org

Tworzyli oni ilustracje i rzeźby kaktusowatych, używali w obrzędach religijnych.

pl.wikipedia.org

Wzmożone treningi, zmiana diety, wysiłek i niekiedy duże cierpienia mają charakter obrzędu oczyszczającego.

pl.wikipedia.org