Übersetzungen für „okrągłym“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

round-table meeting

spotkanie nt przy okrągłym stole

duffel bag

torba f marynarska (z okrągłym dnem, wiązana u góry)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Każde okno składa się z dwóch ostrołuków z okrągłym świetlikiem.

pl.wikipedia.org

Po wcześniejszym uzgodnieniu z zakonnicami można obejrzeć stary grobowiec pod dziedzińcem, z wejściem zamykanym okrągłym kamieniem.

pl.wikipedia.org

Są to duże komórki (10-18 μm) o szybkim tempie podziałów komórkowych, okrągłym lub owalnym jądrze, zasadochłonną cytoplazmą, której objętość stanowi około 25% objętości jądra oraz z 1-2 jąderkami.

pl.wikipedia.org

Natomiast w okrągłym budynku trasa zwiedzania biegnie spiralną rampą z dołu do góry.

pl.wikipedia.org

Konstrukcja świątyni przypomina architekturę armeńskiej chaty chłopskiej – cztery masywne, wolno stojące kolumny podtrzymują kopułę z okrągłym otworem pośrodku by oświetlić wnętrza.

pl.wikipedia.org

Relikwiarz ma kształt srebrnej monstrancji o wysokości 33,5 centymetra, z okrągłym pojemnikiem o średnicy około 4 centymetrów, który zawiera fragment kości.

pl.wikipedia.org

W kuchniach dalekowschodnich do smażenia używa się woku o okrągłym dnie, co pozwala na znacznie mniejsze zużycie tłuszczu.

pl.wikipedia.org

Pakol przypomina worek z okrągłym dnem, lecz przed założeniem na głowę zawija się jego boki.

pl.wikipedia.org

Dowódca dysponował okrągłym włazem na wierzchu nadbudowy oraz dwoma stałymi i jednym ruchomym peryskopem.

pl.wikipedia.org

Po przepłynięciu zaprogramowanego dystansu, torpeda rozpoczynała pasywno-akustyczne poszukiwanie celu z użyciem wzoru poszukiwań po torze "wężowatym" bądź okrągłym.

pl.wikipedia.org