Übersetzungen für „opalizacja“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

opalescence

opalizacja f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Jaskrawe upierzenie wspomniane przez niektórych autorów może odnosić się do opalizacji, jak to ma miejsce u ibisów żółtoszyich.

pl.wikipedia.org

Ptaki z podgatunku targia cechuje mniejsza opalizacja na szyi oraz długość skrzydła 197 do 226 mm.

pl.wikipedia.org

Upierzenie samca w większości czarne z granatową opalizacją.

pl.wikipedia.org

Kuper i pokrywy nadogonowe smoliście brązowe, intensywnie rdzawo paskowane i z nieznaczną opalizacją.

pl.wikipedia.org

U dorosłego samca głowa ma jednolicie czarną barwę, wykazuje metaliczną opalizację o kolorze od zielonego do fioletowego.

pl.wikipedia.org

Kolor piwa jest bursztynowy, bez opalizacji, piwo jest klarowne.

pl.wikipedia.org

Być może pióra wykazywały się opalizacją, co dawało wrażenie występowania większej ilości barw pod odpowiednim kątem.

pl.wikipedia.org

Wierzch skrzydła i ogon czarne z rzucającą się w oczy niebiesko-zieloną opalizacją.

pl.wikipedia.org

Na gardle można było dostrzec nieco różowej opalizacji; z tyłu szyi pióra połyskiwały brązowo, zielono i fioletowo.

pl.wikipedia.org

Efekt, który powoduje opalizację, polega na zjawisku załamania, rozszczepienia i odbicia światła na małych kulkach krzemionki znajdujących się wewnątrz mineraloidu.

pl.wikipedia.org