Übersetzungen für „ostateczne“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

final call

ostateczne wezwanie dłużnika

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

W 1967 nastąpiło kolejne odnowienie choroby i ostateczne wyłączenie z życia publicznego.

pl.wikipedia.org

Ostateczne skreślenie z rejestru floty nastąpiło 6 sierpnia 1888 roku.

pl.wikipedia.org

Osią fabuły jest ostateczne starcie ludzkości ze zniewalającymi ją maszynami.

pl.wikipedia.org

Nie wyklucza się wpływów greckich, szczególnie dzieł o ludzkiej fizjonomii, na ostateczne ukształtowanie się firasy.

pl.wikipedia.org

Rozrost wsi w kierunkach północnym i południowym spowodował ostateczne przekształcenie jej w nieregularna ulicówkę.

pl.wikipedia.org

Wbrew zamierzeniom autora krótkotrwały bunt głównego bohatera i ostateczne poddanie się wyrokowi losu zostały odczytane jako nawiązanie do haseł słowianofilów, wyrażających pochwałę religijności i uległości chłopów.

pl.wikipedia.org

Dochody budżetu państwa stanowią definitywne, bezzwrotne zasilenie finansowe władz publicznych, a ich wydatkowanie oznacza ostateczne zużycie przez władzę publiczną.

pl.wikipedia.org

Ostateczne, czyli aktualnie nieprzekraczalne, graniczne, przy tym konieczne i konstytutywne dla rzeczywistości będącej każdorazowo przedmiotem poznania teoretycznego.

pl.wikipedia.org

W historii tej pokazano manipulowanie czyimś uczuciem, intrygi wokół pieniądza i ostateczne zwycięstwo miłości nad chciwością.

pl.wikipedia.org

W 2000 roku, ostateczne saldo migracji wyniosło 4,3 na 1000 osób, to mniej niż od 7,9 na 1000 osób w 1990 roku.

pl.wikipedia.org